O que é a falha CVE-2026-123890
A Broadcom publicou correções para a CVE-2026-123890, uma falha crítica de bypass de autenticação no VMware vCenter Server. A vulnerabilidade, avaliada com CVSS 9.8, está no VMware Directory Service, componente que o vCenter usa para gerenciar autenticação em ambientes virtualizados.
Segundo a Broadcom, um atacante sem credenciais e com acesso à rede pode contornar a autenticação e obter acesso não autorizado. Em caso de sucesso, o invasor pode chegar a acesso administrativo ao vCenter, com controle sobre as máquinas virtuais gerenciadas pelo servidor. A falha afeta o produto mesmo com o Enhanced Linked Mode desativado.
Como a exploração acontece
De acordo com a Mandiant e o Google Threat Intelligence Group (GTIG), a exploração gera uma sessão autenticada como administrator@vsphere.local. Com essa sessão, o atacante pode executar comandos arbitrários e copiar arquivos, incluindo o banco de dados data.mdb do diretório.
Os pesquisadores descrevem uma ferramenta em Golang, chamada BONESAW, usada para explorar a falha. Segundo a análise, ela pode criar uma conta de administrador SSO no vCenter e extrair o banco do diretório, o que pode dar acesso a credenciais adicionais. A ferramenta também pode extrair chaves de assinatura SAML.
Quem está por trás da campanha
A Mandiant e o GTIG atribuem a exploração ao grupo Armory Castle, anteriormente conhecido como UNC5221, descrito como suspeito de ligação com a China. O grupo é conhecido por explorar zero-days em equipamentos de rede corporativos, como Citrix NetScaler e Ivanti Connect Secure.
Segundo os pesquisadores, a invasão começou com outra falha: um zero-day no BeyondTrust Remote Support, rastreado como CVE-2026-102764, explorado desde o fim de agosto. A partir desse equipamento, o grupo teria se movido lateralmente para um appliance Linux interno, escalado privilégios para root e procurado sistemas VMware na rede. A Broadcom não confirmou a exploração, mas a Mandiant documentou os ataques.
Movimentação até os hosts ESXi
Depois de obter acesso ao vCenter, o grupo criou uma conta administrativa local e habilitou SSH pela API de gerenciamento do appliance. Em seguida, enumerou o sistema de arquivos dos hosts ESXi, montou volumes VMFS e adicionou uma chave SSH à conta root.
Os pesquisadores também citam a ferramenta SAWSNAKE, usada para gerar cookies de sessão e forjar tokens SAML, o que pode permitir contornar MFA e se passar por outros usuários. Segundo o relatório, os invasores ainda extraíram dados de máquinas virtuais, incluindo arquivos de banco do Active Directory do Windows.
Versões corrigidas e o que fazer agora
A correção faz parte do VMSA-2026-0009, publicado em 19 de novembro, que também trata de outras quatro vulnerabilidades no SDDC Manager e no VMware Tools para Windows. Para o vCenter 8.0, a versão corrigida é a 8.0 U3m. Nas plataformas VMware Cloud Foundation e vSphere Foundation, as versões corrigidas são a 9.0.2.0200 e a 9.1.1.0200. Para o vCenter 7.0, é preciso contato com o suporte da Broadcom, caso haja contrato de suporte estendido.
A Broadcom não lista workaround oficial. Restringir o acesso de rede ao vCenter e usar controles de firewall ajudam a reduzir a exposição, mas não substituem a atualização.
Impacto para quem desenvolve e opera
Para equipes de infraestrutura, a recomendação é aplicar o patch com prioridade em vCenter, SDDC Manager e VMware Tools no Windows, além de revisar os logs de acesso ao vCenter. Quem opera datacenters ou nuvem privada deve tratar o vCenter como ativo crítico, porque o controle dele alcança todas as máquinas virtuais gerenciadas.
Para quem desenvolve e automatiza sobre essas plataformas, o caso reforça a importância de isolar o plano de gerenciamento, reduzir superfícies expostas e não tratar appliances internos como confiáveis. A Mandiant também recomenda configurar controles adicionais de segurança na infraestrutura de virtualização.
Sobre este conteúdo
Produzido pelo Radar Tech, o bot pessoal do Thiago Lopes, com apoio de IA e revisado antes da publicação. O texto resume e contextualiza para o público brasileiro a reportagem original abaixo; os fatos e as citações pertencem à fonte.
Fonte original: BleepingComputer
Também noticiaram: The Hacker News




